In the heat of the real-estate boom, MGM Resorts International MGM -0.43% and Dubai World made an ill-fated bet that the Las Vegas real-estate and gambling market would stay strong for years to come, launching an $8.5 billion casino resort called City Center soon before the market turned. Now, after years of struggles, they are betting that the Las Vegas condo market is approaching a bottom.